1. We are proud to introduce our new distribution partner and brand – ATLAS. ATLAS...

Einer der bekanntesten und größten Hersteller in den USA.

2. Atlas of Remote Islands.

Atlas der abgelegenen Inseln.

3. 4.4. Atlas-Axis joint

4.4 Atlas-Axis-Gelenk

4. Tensioner for atlas-axis joint

Spannelement für das A-A-Gelenk

5. NAVTEQ would still compete with Tele Atlas post-merger, thereby limiting Tele Atlas' ability to foreclose its competitors

NAVTEQ würde nach der Fusion weiterhin mit Tele Atlas im Wettbewerb stehen, so dass Tele Atlas nur begrenzt in der Lage wäre, sich abzuschotten

6. First, let's take a picture of Atlas.

Ich will nur noch ein Bild von Atlas machen.

7. Why does Tele Atlas need my personal particulars?

Weshalb braucht Tele Atlas meine Angaben?

8. Exactly. The 1928 atlas was quite a change.

Im Atlas von 1928 gab es Änderungen mit der Unterteilung des Besitzes.

9. Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed:

Kartographische Erzeugnisse aller Art, einschließlich Wandkarten, topographische Pläne und Globen, gedruckt:

10. The Atlas mountain range stretches from south to north west.

Die Atlas-Gebirge erstreckt sich von Süden nach Nordwesten.

11. TomTom and Tele Atlas replied jointly on 17 March 2008.

TomTom und Tele Atlas nahmen am 17.

12. When would you like to stay at the Atlas City Hotel?

Wann möchten Sie im Atlas City Hotel übernachten?

13. Approximately 30 % of all cervical spine injuries affect the atlas and axis.

Etwa 30 % aller Verletzungen der Halswirbelsäule betreffen Atlas und Axis.

14. Welcome to the web based Infrastructure Atlas of the Euregio Meuse-Rhine!

Willkommen beim webbasierten Infrastruktur Atlas der Euregio Maas-Rhein!

15. Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) is a software library for linear algebra.

Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) ist eine Unterprogrammbibliothek für Lineare Algebra.

16. The five-volume Atlas of Ancient Egyptian culture history is considered his masterpiece.

Der dreibändige Atlas zur altägyptischen Kulturgeschichte gilt als sein Hauptwerk.

17. Paradoxical atlas shifts in infancy appear to be based on similar biomechanical mechanisms.

Teil II: Der paradoxen Atlaslateralisation im Säuglingsalter scheinen ähnliche biomechanische Mechanismen zugrunde zu liegen.

18. Therefore in Atlas' view, coumarin further purified by the company had Indian origin.

Daher war nach Atlas Auffassung das von ihm gereinigte Cumarin indischen Ursprungs.

19. In this respect, the implementation of the European Judicial Atlas will play an instrumental role.

Die Verwirklichung des Europäischen Justiziellen Atlas wird in diesem Zusammenhang von großem Nutzen sein.

20. The Convair X-12 was the second, more advanced testbed for the Atlas rocket program.

Die Convair X-12 war die zweite, weiterentwickelte Testumgebung für das Atlasprogramm.

21. In 2014 it was revealed that Sturgess was dating Cloud Atlas co-star Bae Doona.

2014 wurde bestätigt, dass Sturgess und Bae Doona, Co-Star in Cloud Atlas, in einer Beziehung sind.

22. Current contracts do not oblige customers to pass such information about future conduct to Tele Atlas.

Die laufenden Verträge verpflichten die Kunden jedoch nicht zur Weitergabe derartiger Informationen an Tele Atlas.

23. In 1998, the Commission published its Atlas of caesium deposition on Europe after the Chernobyl accident(2).

Vor diesem Hintergrund hat die Kommission 1998 einen Atlas über die Cäsiumablagerung in Europa nach dem Unfall von Tschernobyl(2) veröffentlicht.

24. The full results of the 2008 National Accounts calculations are presented in The Ecological Footprint Atlas 2008 .

Die vollständigen Resultate der National Footprint Calculations 2008 werden im Ecological Footprint Atlas 2008 vorgestellt.

25. His works, particularly the 1772 published Atlas Tyrolensis, are among the most accurate maps of their time.

Seine Werke, besonders der 1774 veröffentlichte Atlas Tyrolensis, zählen zu den genauesten Landkarten ihrer Zeit.

26. The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block.

Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden.

27. The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block

Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden

28. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.

Die Einstellmutter an der durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Schraube ist festzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt.

29. Publications, newspapers, periodicals, magazines, journals, books, printed matter, posters, diaries, albums, almanacs, advertisement sheets, atlases, calendars, catalogues, photographs and brochures, in particular for sponsoring cinematographic, cultural and sporting projects

Veröffentlichungen, Zeitungen, Periodika, Zeitschriften, Magazine, Bücher, Drucke, Poster, Terminplaner, Alben, Almanache, Anzeigenblätter, Atlanten, Kalender, Kataloge, Fotografien und Broschüren, insbesondere zu Sponsoringzwecken zugunsten von Projekten in den Bereichen Filmindustrie, Kultur und Sport

30. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position

Die Stellmutter an dem durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Bolzen ist anzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt

31. Description: The ATLAS POSTHOTEL in the ncenter of Garmisch Partenkirchenwith with 44 rooms and its dignified Bavarian ambience is often recommended to ...

Beschreibung: Mitten in Garmisch-Partenkirchen empfiehlt sich das ATLAS POSTHOTEL mit 44 Zimmern in gediegener alpenländischer Atmospähre allen ...

32. The capacity of the service called “Dixie Jet” is managed by Panalpina while the Boeing 747F freighter aircrafts are operated by Atlas Air.

Die Kapazitäten des sogenannten „Dixie Jet“-Dienstes werden von Panalpina vermarktet und angeboten, während das Frachtflugzeug des Typs Boeing 747F von Atlas Air betrieben wird.

33. The atlas currently contains 152 maps (last update 2008) relating to 6 theme areas: Population – Society, living conditions – Economy, labour market – Environment – Agriculture – Tourism.

Derzeit enthält der Atlas 152 Karten (Stand 2008) zu den 6 Themenbereichen: Bevölkerung – Gesellschaft, Lebensbedingungen – Wirtschaft, Arbeitsmarkt – Umwelt – Landwirtschaft – Tourismus.

34. Atlas Copco's principal activities are the development, manufacture and marketing of air and gas compressors, air dryers, after coolers and related products and provision of equipment rentals.

Die Geschäftsaktivitäten von Atlas Copco konzentrieren sich auf die Herstellung und den Vertrieb von Luft- und Gaskompressoren, Lufttrocknern und verwandten Produkten sowie den Verleih entsprechender Geräte.

35. The “Styrian Forest Atlas”, which has been issued by the County Chamber for Agriculture and Forestry in the year 1950 will be employed in this connection, too.

Dabei wird auch der von der Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft im Jahre 1950 herausgegebene, „Steirische Waldatlas” verwendet, werden.

36. From 20 sections in the Tafilalt (eastern Anti-Atlas, Morocco), 13 early Emsian ammonoid species of the families Mimosphinctidae, Mimoceratidae, Teicherticeratidae, Mimagoniatitidae, and Auguritidae have been discovered.

In 20 Lokalitäten im östlichen Anti-Atlas in Marokko wurden 13 Ammonoideen-Arten der Familien Mimosphinctidae, Mimoceratidae, Teicherticeratidae und Mimagoniatitidae aus dem frühen Emsium gefunden.

37. The component shall cover and focus on the mapping and change analysis of larger urban areas following the Urban Atlas exercises of 2006 and 2012 (with now a 5 yearly update cycle).

Die Komponente erstreckt sich schwerpunktmäßig auf die Kartierung großer Stadtgebiete und die Analyse ihrer Veränderungen und schließt sich damit an die im Rahmen des „Urban Atlas“ in den Jahren 2006 und 2012 durchgeführten Maßnahmen an (jetzt mit einem fünfjährigen Aktualisierungsrhythmus).

38. For the first time, the atlas provides pan-European data on soils, topography climate and land use; agricultural practices (nitrogen and manure fertiliser, nitrogen surplus); and information for estimating nutrient discharges from point sources and scattered dwellings.

Nun bietet der Atlas zum ersten Mal europaweite Daten über Böden, Topographie, Klima und Landnutzung sowie über landwirtschaftliche Verfahren (Stickstoff- und Gülledüngung, Stickstoffüberschuss).

39. Key contributions to the atlas came from various departments of the European Commission as well as partners from industry, academia and organisations like the Convention on Biological Diversity (CBD) and the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations.

Die wichtigsten Beiträge zu dem Atlas kamen aus verschiedenen Abteilungen der Europäischen Kommission und von Partnern aus der Industrie, von Hochschulen und Organisationen sowie dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt (Convention on Biological Diversity, CBD) und der Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen (Food and Agriculture Organization, FAO).

40. In Morocco, the project Aménagement Hydro-agricole du Haouz Central et de la Tessaout Aval with an EC contribution of EUR21 million for agricultural development, has improved the irrigation and socio-economic conditions of about 36 000 ha in the area north-west of the High Atlas Mountains.

In Marokko hat das Projekt Aménagement Hydro-agricole du Haouz Central et de la Tessaout Aval, das mit einem EG-Beitrag von insgesamt 21 Mio. EUR für die Entwicklung der Landwirtschaft gefördert wurde, die Bewässerungsbedingungen und die sozioökonomische Lage auf einer Fläche von rund 36.000 ha im Nordwesten des Hohen Atlas verbessert.